@


¡
sŠî‘bŠÖ˜At
•”ˆÊ Žd—l Ú×
Šî‘b ’n‹Æ ÓÎA»—˜A•t‚«ŒÅ‚ß‹@ŠBFƒ‰ƒ“ƒ}[iƒvƒŒ[ƒgj
ƒxƒ^Šî‘b —§ã‚萡–@@•F‚P‚Q‚O‚‚‚‚³F‚S‚O‚O‚‚i‚f‚k‚©‚ç‚̍‚‚³j
’ê”Ղ̐¡–@@Œú‚Ý‚P‚Q‚O‚‚E•‘O–ʑψ³”Õ
ª“ü‚̐[‚³F‚Q‚T‚O‚‚i‚f‚k‚©‚ç‚̐[‚³j
“S‹Ø‚ÌŒa Žå‹ØF‚cE‚P‚R‚‚@ƒXƒ‰ƒu‹ØF‚c|‚P‚R‚‚@• ‹ØF‚c|‚P‚O‚‚
‹à•¨ ‚yƒAƒ“ƒJ[ƒ{ƒ‹ƒg‚`|‚S‚O
ŒaF‚P‚R‚‚~‚S‚O‚O‚‚@–„‚ߍž‚Ý’·‚³‚Q‚W‚O‚‚@Žñ‚̏oF‚P‚Q‚O‚‚
ˆŸ‰”ƒƒbƒLF‚i‚h‚r|‚g‚W‚U‚P‚Oi“d‹CˆŸ‰”ƒƒbƒLj
À‹àFŠpÀ‹ài‚v‚S‚T~‚S‚Oj
°‰ºŠ«‹N Šî‘bƒpƒbƒLƒ“H–@
ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚ÌŽí—Þ ƒŒƒfƒB[ƒ~ƒNƒXƒgƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ @
sŽ²‘gŠÖ˜At
•”ˆÊ Žd—l

Ú×

“y‘ä ’“ü“y‘ä Žå‚È’f–ʐ¡–@@‚P‚Q‚O‚‚~‚P‚Q‚O‚‚@˜Š|‚¯‹aŒp‚¬
°‘© |»‘©
’Œ ™‚j‚cÞE‚v‚vW¬Þ
’f–ʐ¡–@F Å‘åŒa‚P‚Q‚O‚‚~‚P‚Q‚O‚‚
@ Å¬Œa‚P‚O‚T‚‚~‚P‚O‚T‚‚
ŽdŒû “y‘ä•”F’Z‚Ù‚¼
‚Í‚è•”F‚Ù‚¼‚³‚µ
‹à•¨ “y‘ä‚Æ’ŒF‚©‚Ç‹à•¨i‚b‚o|‚kE‚sjEŽRŒ`ƒvƒŒ[ƒg
ã‰ºŠK‚Ì•â‹­F“¯ã
‘Ï—Í•Ç ‹Ø‚©‚¢F’Ì ‚S‚T‚‚~‚P‚O‚T‚‚~‚RC‚O‚O‚O`‚RC‚U‚O‚O‚‚
‹à•¨ ƒjƒ…[‚Q”{‹Ø‚©‚¢‹à•¨ê—pƒrƒXŽ~‚ß
—ÀA“··AŒ…A‰Î‘Å •Ä¼A•Ä’Ì
—À‚Ì’f–ʐ¡–@F Å‘å‚P‚Q‚O‚‚~‚R‚W‚O‚‚
@ Å¬‚P‚O‚T‚‚~‚P‚O‚T‚‚

‰Î‘Å‚¿“y‘äA‰Î‘Å‚¿—À—L‚è

‹à•¨ ‰HŽq”ƒ{ƒ‹ƒg
”’‹aÁ“Å @ ‚f‚k‚©‚ç‚g‚P‚O‚O‚O‚Ü‚Å“h•z
s°‘g‚݁t
•”ˆÊ Žd—l Ú×
‘åˆø‚«Aª‘¾

’Ì

‘åˆø‚«‚Ì’f–ʐ¡–@F‚X‚O‚‚~‚X‚O‚‚
ª‘¾‚Ì’f–ʐ¡–@ ‚PŠK°F‚S‚T‚‚~‚S‚T‚‚
@ ‚QŠK°F„°i\‘¢—p‡”‚Q‚S‚‚j

ª‘¾‚ÌŠÔŠuF˜aŽº‚R‚O‚O‚‚@—mŽº‚R‚O‚O‚‚

s¬‰®‘g‚݁t
•”ˆÊ Žd—l Ú×
¬‰®‚Î‚è ™
’f–ʐ¡–@F Å‘åŒa‚P‚Q‚O‚‚~‚P‚Q‚O‚‚
@ Å¬‚X‚O‚‚~‚X‚O‚‚
‹à•¨ V˜‚‰HŽq”ƒ{ƒ‹ƒg
“–Ø
•ê‰®
‚–Ø
™ “–Ø‚Ì’f–ʐ¡–@F‚X‚O‚‚~‚X‚O‚‚
•ê‰®‚Ì’f–ʐ¡–@F‚X‚O‚‚~‚X‚O‚‚
‚–Ø‚Ì’f–ʐ¡–@F‚S‚T‚‚~‚S‚T‚‚
‚–Ø‚ÌŠÔŠuF‚S‚T‚T‚‚
‚–ØŽ~‚߁F‚y‚­‚ç‹à•¨‚r‚r

sŠO‘•Þt
•”ˆÊ Žd—l Ú×

ŠO•Ç

ƒTƒCƒfƒBƒ“ƒO ƒNƒ{ƒ^¼‰º“dH‚Ì“–ŽÐŽw’菤•i
‚P‚Q`‚P‚T‚‚
s‰®ªŠÖ˜At
•”ˆÊ Žd—l Ú×
‰®ª–ì’n” j—tŽ÷‡” Œú‚³F‚P‚Q‚‚
‰º‚Ô‚« ƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒO@‚Q‚Q‚‹‚‡ •˜‚«‰º’nd‚Ë
ƒ^ƒe‚P‚O‚O‚‚~ƒˆƒR‚Q‚O‚O‚‚
•˜‚«Þ •½”Š¢ kƒNƒ{ƒ^¼‰º“dHlƒRƒƒjƒAƒ‹ƒNƒAƒbƒh
—¯‚ß•t‚«—p“B’·‚³F‚S‚T‚‚
Žå‚ȉ®ªŒù”z ‚T^‚P‚OE‚U^‚P‚O
Œ¬“VÞ ƒPƒCƒJƒ‹”“h‘•Ždã
kˆê•”—LEƒ{[ƒhl
‚T‚‚“h‘•Ždã‚°
‰J”ó ‰–ƒr» k¼‰º“dHl‚o‚b‚T‚O
Œ¬”óFŠpA•Ç”óFŠÛ
”݁AŠ}–؁A
‰®ŠOAƒt[ƒh
ˆŸ‰”ƒJƒ‰[“S”•½•˜ @
s‚»‚Ì‘¼t
•”ˆÊ Žd—l Ú×
ƒoƒ‹ƒRƒj[ °F\‘¢—p‡”‚P‚Q‚‚‚Ƒ啽”‚Qd“\‚艺’n‚̏ãA
‚e‚q‚o–h…Ždã‚°‚OD‚TŠÔ~‚RŠÔ
Žè •t‚«•¨Š±‚µF•‚PŠÔ”¼@‚PƒZƒbƒg
ƒ|[ƒ` °FŽ¥ŠíŽ¿ƒ^ƒCƒ‹“\‚è ‚R‚O‚OŠpkƒ_ƒ“ƒg[lƒpƒeƒB[ƒi
¡
s‹à‘®Œš‹ït
•”ˆÊ “E—v Žd—l Ú× ”õl
ŒºŠÖƒhƒA ‚Pƒ–Š ƒAƒ‹ƒ~»ŒºŠÖƒhƒA kƒgƒXƒeƒ€l @
ŸŽèŒûƒhƒA ‚Pƒ–Š ƒAƒ‹ƒ~»ŸŽèŒûƒhƒA kƒgƒXƒeƒ€l
Ì•—ƒ^ƒCƒv
ã‰º–Ԍ˕t
ˆøˆáƒTƒbƒV“™ @ ƒAƒ‹ƒ~»ƒTƒbƒV kƒgƒXƒeƒ€l –Ԍ˕t
‰JŒË @ ƒAƒ‹ƒ~» kƒgƒXƒeƒ€l @
o‘‹ ‚Sƒ–Š ƒAƒ‹ƒ~»o‘‹ kƒgƒXƒeƒ€l
³–ʈøˆá‚¢
@
–ÊŠiŽq ‚PŠK ƒAƒ‹ƒ~»AcŠiŽq
ˆê•”‚e‚h‚w•”œ‚­
kƒgƒXƒeƒ€l
ƒgƒCƒŒEô–ʁE—Žº
@

¡
s–ؐ»Œš‹ït
•”ˆÊ “E—v Žd—l Ú× ”õl
Œš‹ï ‹¤’ÊŽ–€ ƒP[ƒVƒ“ƒO˜g k‘匚H‹Æl ˜aŽº“üŒû‹¤
Žº“àƒhƒA ƒŠƒrƒ“ƒO“üŒû •ÐŠJ‚« ƒKƒ‰ƒX“ü‚è@ŠiŽqƒ^ƒCƒv–”‚͏c‚QŠzƒ^ƒCƒv ã‹L“¯F
ô–ʏŠ“üŒû •\Ž¦ù @ ã‹L“¯F
ƒgƒCƒŒ“üŒû •\Ž¦ù –¾‚©‚è‘‹•t ã‹L“¯F
ƒNƒ[ƒ[ƒbƒg”à ÜŒË ƒtƒ‰ƒbƒgƒ^ƒCƒv ã‹L“¯F
áŽq ˜aŽº ‘åráŽq @ @
‰Ÿ“ü‰¦ ˜aŽº ‚gF‚QC‚O‚O‚O ‰¦Ž†k‚µ‚ñ‚¹‚ñl @
¡
s“à•”Þt
•”ˆÊ “E—v Žd—l Ú× ”õl
—mŽº ° ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO“\‚èi‚P‚Q‚‚j kŒš‹ï“¯ƒ[ƒJ[lŒºŠÖƒz[ƒ‹A˜L‰ºA‚k‚c‚jAô–ʁAƒgƒCƒŒ‹¤
•Ç ƒNƒƒX“\ –h‰Î‚P‹‰E‚Q‹‰ŒŸ’è•ikƒŠƒŠƒJƒ‰EƒTƒ“ƒQƒcl@•‹y•i
ƒLƒbƒ`ƒ“‘O ƒLƒbƒ`ƒ“ƒpƒlƒ‹ ƒVƒXƒeƒ€ƒLƒbƒ`ƒ““¯ƒ[ƒJ[@ƒLƒbƒ`ƒ“ƒpƒlƒ‹
“Vˆä ƒNƒƒX“\ –h‰Î‚P‹‰E‚Q‹‰ŒŸ’è•ikƒŠƒŠƒJƒ‰EƒTƒ“ƒQƒcl@•‹y•i
‘‹˜g ƒP[ƒVƒ“ƒO‘‹˜g Œš‹ï“¯F
‹Ð–؁E‰ô‰ –ؐ»‹Ð–؁E–ؐ»‰ô‰ Œš‹ï“¯F
ƒNƒ[ƒ[ƒbƒg °Fƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO’£‚èi‚P‚Q‚‚j
•ÇE“VˆäF‰»Ïƒ{[ƒh’£‚è
°Þ‚Í“¯Žº°‚Æ“¯•i@ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ƒnƒ“ƒK[ƒpƒCƒvƒC‚P–{@’I”‚P–‡
˜aŽº ° ƒXƒ^ƒCƒôi‚U‚O‚‚j •‹y•iƒ^ƒCƒv
•Ç ƒNƒƒX“\ –h‰Î‚P‹‰E‚Q‹‰ŒŸ’è•ikƒŠƒŠƒJƒ‰EƒTƒ“ƒQƒcl@•‹y•i
“Vˆä ƒNƒƒX“\ –h‰Î‚P‹‰E‚Q‹‰ŒŸ’è•ikƒŠƒŠƒJƒ‰EƒTƒ“ƒQƒcl@•‹y•i
‰Ÿ“ü °Fƒxƒjƒ„@•ÇF“VˆäF‰»Ïƒ{[ƒh’£‚è ’†’fA–’I
°‚ÌŠÔ °FÔ¼@•ÇE“VˆäFƒNƒƒX iƒvƒ‰ƒ“‚É‚æ‚Á‚Đݒuj
ŒºŠÖ ° Ž¥ŠíŽ¿ƒ^ƒCƒ‹’£‚è‚R‚O‚OŠp kƒ_ƒ“ƒg[lƒpƒeƒB[ƒi ƒ|[ƒ`‚Æ‚à‚É“¯‚¶
ŒºŠÖŽû”[ Šî–{@ƒR‚ÌŽšŒ^ƒZƒbƒg kŒš‹ï“¯ƒ[ƒJ[lƒtƒ‰ƒbƒgƒ^ƒCƒv
‚»‚Ì‘¼ ŠK’i ƒvƒŒƒJƒbƒgŠK’i kŒš‹ï“¯ƒ[ƒJ[l ˜A‘±Žè •t‚«

•”ˆÊ “E—v Žd—l Ú×
‘䏊Ý”õ ƒVƒXƒeƒ€ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚v‚Q‚T‚T‚O@‡TŒ^ ƒ^ƒJƒ‰ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhAƒTƒ“ƒEƒF[ƒu
°‰ºŽû”[ ‚U‚O‚OŠp‚Qƒ–Š @
—Žº ƒVƒXƒeƒ€ƒoƒX ‚P’؃^ƒCƒv ƒ^ƒJƒ‰ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhAƒTƒ“ƒEƒF[ƒu
ô–ʏŠÝ”õ ô–ʉ»Ï‘ä ‚V‚T‚Oƒ^ƒCƒvA‚P–Ê‹¾ ƒ^ƒJƒ‰ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhAƒTƒ“ƒEƒF[ƒu
ƒgƒCƒŒÝ”õ Ý”õ •ÖŠíi‚PE‚QŠK‹¤j ‚s‚n‚s‚n˜Š|Ž®•ÖŠí
•ÖÀ‚PŠK ‚s‚n‚s‚nƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg
•ÖÀ‚QŠK ‚s‚n‚s‚n•’ʕ֍À
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ ƒy[ƒp[ƒzƒ‹ƒ_[
i‚PE‚QŠK‹¤j
ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`Ž®Ž†ŠªŠí
Žû”[i‚PE‚QŠK‹¤j ƒTƒjƒ^ƒŠ[Žû”[

•”ˆÊ “E—v Žd—l Ú×
“d‹CÝ”õ ‘SŽº•t Æ–¾Ší‹ïA‹¤—p•”•ª‚Ì‚Ý k“ŒŽÅ–”‚̓I[ƒfƒŠƒbƒNl
ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg Še‹Žº‚Qƒ–ŠAƒgƒCƒŒEô–ʁiƒA[ƒX•tj‚Pƒ–Š
‚s‚uƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ‘S‘Ì‚Rƒ–ŠiƒPƒuƒ‹ƒeƒŒƒr•Ê“r•‰’Sj
ƒGƒAƒRƒ“—pƒRƒ“ƒZƒ“ƒg Še‹Žº‚Pƒ–Š
ê—pƒRƒ“ƒZƒ“ƒg —â‘ ŒÉ—p‚Pƒ–ŠAƒŒƒ“ƒW—p‚Pƒ–ŠiƒA[ƒX•tj
–h…ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ‹‹“’Ší—p‚Pƒ–Š
‚s‚d‚kƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒŠƒrƒ“ƒO‚Pƒ–ŠAŽåQŽº‚Pƒ–Š
ƒ‚ƒjƒ^[ƒzƒ“  kƒAƒCƒzƒ“l
•ª“d”Õ ‚S‚O‚`i‚P‚Q‰ñ˜H‚܂ŁA—\”õ‰ñ˜HjA‚T‚O‚`‘Ήž
‚Q‚SŽžŠÔŠ·‹CÝ”õ ‹­§”r‹CAŽ©‘R‹‹‹C‚É‚æ‚é‚Q‚SŽžŠÔŠ·‹C
‰ÎÐ•ñ’mŠí AQŽºAŠK’iŽºã•”
‹z‹CŒû ƒLƒbƒ`ƒ“–”‚̓Šƒrƒ“ƒO‘¤ ƒÓ‚P‚T‚O
‹‹”r…Ý”õ ‹‹“’Ší ”zŠÇƒJƒo[–³ kƒŠƒ“ƒiƒCl‰®ŠO‹‹“’Ší‚Q‚O†ƒZƒ~ƒI[ƒg
‹‹…”zŠÇ “à‹‹… ƒLƒbƒ`ƒ“‚Pƒ–ŠAô–Ê‚Pƒ–Š
ƒgƒCƒŒ‚Qƒ–ŠA—Žº‚Pƒ–Š
ŠO‹‹… ‚Pƒ–Š
‹‹…ƒ[ƒ^[ …“¹‰Á“ü‹à•Ê“r ‚Q‚O‚‚
‹‹“’”zŠÇ ƒLƒbƒ`ƒ“‚Pƒ–ŠAô–Ê‚Pƒ–ŠA—Žº‚Qƒ–Š
”r…”zŠÇ @ @
ƒKƒXÝ”õ ƒKƒX”zŠÇ ‚k‚o‚fE“sŽsƒKƒX @
‚»‚Ì‘¼ ƒJ[ƒeƒ“‹y‚уŒ[ƒ‹‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“
¡
ˆÉ¨Œ´Œš•¨Š”Ž®‰ïŽÐ
ì‰zŽs›Œ´’¬19-1ˆÉ¨Œ´ƒrƒ‹1F
TELF049-225-1666@FAXF049-225-1885
@